1 நாளாகமம் 11 : 14 [ TOV ]
11:14. அப்பொழுது அவர்கள் இந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றிப் பெலிஸ்தரை மடங்கடித்தார்கள்; அதினாலே கர்த்தர் பெரிய ரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ ERVTA ]
11:14. ஆனால் மூன்று வீரர்கள் அங்கே வயலில் நின்று தோற்கடித்தனர். இஸ்ரவேலர்களுக்கு, கர்த்தர் மாபெரும் வெற்றியைக் கொடுத்தார்.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ NET ]
11:14. but then they made a stand in the middle of that area. They defended it and defeated the Philistines; the LORD gave them a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ NLT ]
11:14. But Eleazar and David held their ground in the middle of the field and beat back the Philistines. So the LORD saved them by giving them a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ ASV ]
11:14. And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah saved them by a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ ESV ]
11:14. But he took his stand in the midst of the plot and defended it and killed the Philistines. And the LORD saved them by a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ KJV ]
11:14. And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ RSV ]
11:14. But he took his stand in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ RV ]
11:14. And they stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ YLT ]
11:14. and they station themselves in the midst of the portion, and deliver it, and smite the Philistines, and Jehovah saveth -- a great salvation.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ ERVEN ]
11:14. But the Three Heroes stood there in that field and defended it. They defeated the Philistines. The Lord gave the Israelites a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ WEB ]
11:14. They stood in the midst of the plot, and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh saved them by a great victory.
1 நாளாகமம் 11 : 14 [ KJVP ]
11:14. And they set themselves H3320 in the midst H8432 of [that] parcel, H2513 and delivered H5337 it , and slew H5221 H853 the Philistines; H6430 and the LORD H3068 saved H3467 [them] by a great H1419 deliverance. H8668
❮
❯